成都は国慶節の休日を迎える準備を整え、数千のイベントと数千万元の割引を開始
AsiaNet 200428 （1202）
【成都（中国）2024年9月30日新華社＝共同通信JBN】中国の人気観光地である成都は国慶節の休日における文化観光市場を盛り上げるため、1000以上の文化観光イベントを開始し、3000万元規模の文化観光バウチャーを発行しました。これらの取り組みは、音楽から芸術、双方向体験から文化パフォーマンスに至るまで、市民と観光客の両方に多様な「文化と観光の饗宴」を提供します。
Chengdu Municipal Bureau of Culture, Broadcast TV and Tourismによると、成都市は今年の国慶節の休日に向けて5つの主要イベント、4つのテーマ別体験活動、10のユニークなシナリオ、そして複数の支援活動を企画しました。その中でも4つのテーマ別体験活動は際立っており、75の特徴的で写真映えするアトラクションが市内に設定され、市民や観光客に「一緒に歌う」「みんなで絵を描く」「連作詩（collaborative poem）の朗読会」「一緒に歌を演奏する」などの創造的な交流に参加するよう呼びかけます。このすべては、参加者が共同で贈る祖国への誕生日プレゼントです。
成都は中国の有名な歴史文化都市として、「文化と観光の饗宴」における奥深い文化の豊かさを実証してきました。成都には20の国立博物館を含む194の様々な種類の博物館があります。国慶節の休日中、市内のさまざまな文化芸術施設はその素晴らしい所蔵品による40以上の展示会やフェスティバルをテーマにしたイベントを開催します。これには金沙遺跡博物館と武侯祠の三国志文化カーニバルの「Night Tour of Jinsha: Journey Through Ancient Shu - Museum Interactive Show（金沙ナイトツアー：古代蜀の旅－博物館インタラクティブショー）」などがあります。成都博物館は、中国とフランスの著名な芸術家や書家の作品を集めた3つの主要テーマ展を開催するほか、国慶節の休日には開館時間も延長します。これにより、来館の方々には文化と固有の体験、有意義なひとときに満ちた長期休暇をお楽しみいただけます。
文化パフォーマンスに関しては、成都は屋内外の公演会場を最大限に活用し、ポップコンサートやコンサート、ストリートパフォーマンスに至るまで、さまざまな形のパフォーマンスを披露する600以上の素晴らしいショーを開催します。成都玉林地はYulin Folk Music Festival（玉林民族音楽祭）と連携し、特別プログラム「ミュージックマラソン」がスタートし、ステージパフォーマンス、山鉾パレード、フラッシュモブなど無数の音楽形態が42時間ノンストップで繰り広げられます。中国とフランスの文化交流のための国際的なクラシック音楽・芸術ブランドイベントとして、「第12回Bailu Sino-French Classical Music Festival（白鹿中仏クラシック音楽祭）」は両国の多くの優れた音楽アーティスト、有名な交響楽団、音楽アンサンブルを招待し、音楽を通じて世界との対話を促し、両国の文化交流を強化しています。
成都はその豊かな文化観光資源を背景に、「Chic City Tour（シックシティーツアー）」「Gourmet Tour（グルメツアー）」「Cultural and Museum Study Tour（文化・博物館見学ツアー）」「City Night Tour（シティーナイトツアー）」「Leisure Ancient Town Tour（レジャー古都ツアー）」の5つの質の高い観光ルートを展開し、観光客にそれぞれの興味や嗜好に合わせたオーダーメードの特別な旅行体験を提供しています。さらに、成都はホテル宿泊、景勝地入場券、優良観光ルート、パフォーマンス、文化エンターテインメント、航空券補助、インバウンド観光などの7大分野を網羅する文化観光消費バウチャーを発行しました。その総額は3000万元に上り、Ctrip、AutoNavi、Didiなどのプラットフォームと連携して国慶節休日の割引パッケージを販売しました。航空運賃、ホテル、チケット、レンタカー、バケーションなどの最大割引額は919元に達し、世界中の観光客にメリットを提供する真摯な姿勢を示しています。
CtripやTongcheng Travelといった中国のオンラインプラットフォームが発表した旅行予測によると、今年の中国国慶節の休日は旅行者数と観光消費の両面で新記録を達成する見込みで、成都は人気の観光地トップ5にランクインしています。Chengdu Immigration Inspection（成都出入国管理局）は、10月1日から7日の間、成都天府国際空港の出入国旅客数は11万人から12万人に上り、1日のピークは1万8000人に達すると予測しています。
ソース：Chengdu Municipal Bureau of Culture, Broadcast TV and Tourism
プレスリリース詳細へ https://kyodonewsprwire.jp/release/202410017385
【成都（中国）2024年9月30日新華社＝共同通信JBN】中国の人気観光地である成都は国慶節の休日における文化観光市場を盛り上げるため、1000以上の文化観光イベントを開始し、3000万元規模の文化観光バウチャーを発行しました。これらの取り組みは、音楽から芸術、双方向体験から文化パフォーマンスに至るまで、市民と観光客の両方に多様な「文化と観光の饗宴」を提供します。
Chengdu Municipal Bureau of Culture, Broadcast TV and Tourismによると、成都市は今年の国慶節の休日に向けて5つの主要イベント、4つのテーマ別体験活動、10のユニークなシナリオ、そして複数の支援活動を企画しました。その中でも4つのテーマ別体験活動は際立っており、75の特徴的で写真映えするアトラクションが市内に設定され、市民や観光客に「一緒に歌う」「みんなで絵を描く」「連作詩（collaborative poem）の朗読会」「一緒に歌を演奏する」などの創造的な交流に参加するよう呼びかけます。このすべては、参加者が共同で贈る祖国への誕生日プレゼントです。
成都は中国の有名な歴史文化都市として、「文化と観光の饗宴」における奥深い文化の豊かさを実証してきました。成都には20の国立博物館を含む194の様々な種類の博物館があります。国慶節の休日中、市内のさまざまな文化芸術施設はその素晴らしい所蔵品による40以上の展示会やフェスティバルをテーマにしたイベントを開催します。これには金沙遺跡博物館と武侯祠の三国志文化カーニバルの「Night Tour of Jinsha: Journey Through Ancient Shu - Museum Interactive Show（金沙ナイトツアー：古代蜀の旅－博物館インタラクティブショー）」などがあります。成都博物館は、中国とフランスの著名な芸術家や書家の作品を集めた3つの主要テーマ展を開催するほか、国慶節の休日には開館時間も延長します。これにより、来館の方々には文化と固有の体験、有意義なひとときに満ちた長期休暇をお楽しみいただけます。
文化パフォーマンスに関しては、成都は屋内外の公演会場を最大限に活用し、ポップコンサートやコンサート、ストリートパフォーマンスに至るまで、さまざまな形のパフォーマンスを披露する600以上の素晴らしいショーを開催します。成都玉林地はYulin Folk Music Festival（玉林民族音楽祭）と連携し、特別プログラム「ミュージックマラソン」がスタートし、ステージパフォーマンス、山鉾パレード、フラッシュモブなど無数の音楽形態が42時間ノンストップで繰り広げられます。中国とフランスの文化交流のための国際的なクラシック音楽・芸術ブランドイベントとして、「第12回Bailu Sino-French Classical Music Festival（白鹿中仏クラシック音楽祭）」は両国の多くの優れた音楽アーティスト、有名な交響楽団、音楽アンサンブルを招待し、音楽を通じて世界との対話を促し、両国の文化交流を強化しています。
成都はその豊かな文化観光資源を背景に、「Chic City Tour（シックシティーツアー）」「Gourmet Tour（グルメツアー）」「Cultural and Museum Study Tour（文化・博物館見学ツアー）」「City Night Tour（シティーナイトツアー）」「Leisure Ancient Town Tour（レジャー古都ツアー）」の5つの質の高い観光ルートを展開し、観光客にそれぞれの興味や嗜好に合わせたオーダーメードの特別な旅行体験を提供しています。さらに、成都はホテル宿泊、景勝地入場券、優良観光ルート、パフォーマンス、文化エンターテインメント、航空券補助、インバウンド観光などの7大分野を網羅する文化観光消費バウチャーを発行しました。その総額は3000万元に上り、Ctrip、AutoNavi、Didiなどのプラットフォームと連携して国慶節休日の割引パッケージを販売しました。航空運賃、ホテル、チケット、レンタカー、バケーションなどの最大割引額は919元に達し、世界中の観光客にメリットを提供する真摯な姿勢を示しています。
CtripやTongcheng Travelといった中国のオンラインプラットフォームが発表した旅行予測によると、今年の中国国慶節の休日は旅行者数と観光消費の両面で新記録を達成する見込みで、成都は人気の観光地トップ5にランクインしています。Chengdu Immigration Inspection（成都出入国管理局）は、10月1日から7日の間、成都天府国際空港の出入国旅客数は11万人から12万人に上り、1日のピークは1万8000人に達すると予測しています。
ソース：Chengdu Municipal Bureau of Culture, Broadcast TV and Tourism
プレスリリース詳細へ https://kyodonewsprwire.jp/release/202410017385
提供：
