【画像：https://kyodonewsprwire.jp/img/202411290836-O1-X5y4P36c】

AsiaNet 200579 （1292）

【済南（中国）2024年11月29日新華社＝共同通信JBN】2024年は中国とフランスの国交60周年、そして両国のYear of Cultural and Tourism Exchange（文化観光交流年）にあたります。11月26日、フランスのパリでJinan Overseas International Communication Center （済南海外交流センター）とOpportunities China "Springs" in Jinan Cultural Exhibition （中国のチャンスが「湧き出る」済南文化展示会）がスタートしました。このイベントは、泉と都市とのつながりの生き生きとしたイメージを通し、人と自然が調和して共存する美しい風景や文化的景観を紹介します。その目的は中国とフランスの文化交流を促進し、文明の相互理解を促進することです。

Publicity Department of the CPC Jinan Municipal Committee（中国共産党済南市委員会宣伝部）の副部長でJinan Civilization Office（済南文明弁公室）ディレクターのSun Shihui氏はスピーチで、済南とパリは遠く離れているものの、両市には強い結びつきがあると指摘しました。済南は泉を中心に築かれて繁栄する「City of Springs（泉の都市 ）」として知られています。泉は済南の魂であるだけでなく、最も象徴的な特徴でもあります。済南はパリにOverseas International Communication Centerを設立することで中国とフランスの友好を強化し、文化交流を深め、同市のストーリーを世界に発信し、その泉文化の固有の魅力を際立たせようとしています。

Paris Association of French-Chinese Friendship（フランス・中国友好パリ協会）のLyazid Benhami副会長は、済南は深い歴史的ルーツと文化遺産を持ち、泉と都市が一体となり、人と自然が調和して共存しているとたたえました。同氏はまた、今回の泉文化展示会は、Jinan Overseas International Communication Centerの設立と相まって、フランス国民に済南の自然景観、歴史文化、経済発展について深く理解するチャンスを提供し、中国とフランスの友好と交流をさらに深めると強調しました。

Opportunities China "Springs" in Jinan Cultural Exhibitionの開会式にはフランス政府、ビジネス界、芸術界から著名ゲストが集まり、泉文化の保護、継承、革新について掘り下げた議論を交わしました。同展示会では「Spring Landscapes,（泉の風景）」、「Spring Culture（泉の文化）」、「Formation of Springs（泉の形成）」、「Spring Conservation（泉の保護）」、「Spring Aesthetics（泉の美）」など複数のテーマ別区域が設けられ、済南の有名な泉を形成する地理的、歴史的、文化的条件を多面的に探求しました。「Every home has spring, every household has willows（どの家にも泉があり、どの家にも柳がある）」という臨場感溢れる視聴覚効果により、来場者はまるで済南に自分自身が訪れ、泉が運ぶ済南の人々の世代を超えた記憶と感情を実際に体験しているような鮮明な感覚を味わいました。

ソース：The Publicity Department of the CPC Jinan Municipal Committee



プレスリリース詳細へ https://kyodonewsprwire.jp/release/202411290836